kanna taNDri - rAga dEva manOhari

Devanagari

pallavi
कन्न तण्ड्रि नापै
करुण मानके गासि ताळने

anupallavi
निन्न सेयु पनुलु नेडु गाक
वेरॆन्न लेदनुचु वेमारुलकु (क)

caraNam
ऎदुरु तानने इंगितम्बॆरिगि
चॆदरनीक पञ्चेन्द्रियमणचि निन्नु
वदल लेनि धैर्य-शालि कादनि
मदन कोटि रूप त्यागराज नुत (क)

Devanagari - Word Division

pallavi
कन्न तण्ड्रि नापै
करुण मानके गासि ताळने

anupallavi
निन्न सेयु पनुलु नेडु गाक
वेरु-ऎन्न लेदु-अनुचु वेमारुलकु (क)

caraNam
ऎदुरु तानु-अने इंगितम्बु-ऎरिगि
चॆदर-ईक पञ्च-इन्द्रियमु-अणचि निन्नु
वदल लेनि धैर्य-शालि कादु-अनि
मदन कोटि रूप त्यागराज नुत (क)

Telugu

pallavi
కన్న తండ్రి నాపై
కరుణ మానకే గాసి తాళనే

anupallavi
నిన్న సేయు పనులు నేడు గాక
వేరెన్న లేదనుచు వేమారులకు (క)

caraNam
ఎదురు తాననే ఇంగితంబెరిగి
చెదరనీక పంచేంద్రియమణచి నిన్ను
వదల లేని ధైర్య-శాలి కాదని
మదన కోటి రూప త్యాగరాజ నుత (క)

Telugu - Word Division

pallavi
కన్న తండ్రి నాపై
కరుణ మానకే గాసి తాళనే

anupallavi
నిన్న సేయు పనులు నేడు గాక
వేరు-ఎన్న లేదు-అనుచు వేమారులకు (క)

caraNam
ఎదురు తాను-అనే ఇంగితంబు-ఎరిగి
చెదర-ఈక పంచ-ఇంద్రియము-అణచి నిన్ను
వదల లేని ధైర్య-శాలి కాదు-అని
మదన కోటి రూప త్యాగరాజ నుత (క)

Kannada

pallavi
ಕನ್ನ ತಂಡ್ರಿ ನಾಪೈ
ಕರುಣ ಮಾನಕೇ ಗಾಸಿ ತಾಳನೇ

anupallavi
ನಿನ್ನ ಸೇಯು ಪನುಲು ನೇಡು ಗಾಕ
ವೇರೆನ್ನ ಲೇದನುಚು ವೇಮಾರುಲಕು (ಕ)

caraNam
ಎದುರು ತಾನನೇ ಇಂಗಿತಂಬೆರಿಗಿ
ಚೆದರನೀಕ ಪಂಚೇಂದ್ರಿಯಮಣಚಿ ನಿನ್ನು
ವದಲ ಲೇನಿ ಧೈರ್ಯ-ಶಾಲಿ ಕಾದನಿ
ಮದನ ಕೋಟಿ ರೂಪ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಕ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕನ್ನ ತಂಡ್ರಿ ನಾಪೈ
ಕರುಣ ಮಾನಕೇ ಗಾಸಿ ತಾಳನೇ

anupallavi
ನಿನ್ನ ಸೇಯು ಪನುಲು ನೇಡು ಗಾಕ
ವೇರು-ಎನ್ನ ಲೇದು-ಅನುಚು ವೇಮಾರುಲಕು (ಕ)

caraNam
ಎದುರು ತಾನು-ಅನೇ ಇಂಗಿತಂಬು-ಎರಿಗಿ
ಚೆದರ-ಈಕ ಪಂಚ-ಇಂದ್ರಿಯಮು-ಅಣಚಿ ನಿನ್ನು
ವದಲ ಲೇನಿ ಧೈರ್ಯ-ಶಾಲಿ ಕಾದು-ಅನಿ
ಮದನ ಕೋಟಿ ರೂಪ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಕ)

Malayalam

pallavi
കന്ന തണ്ഡ്രി നാപൈ
കരുണ മാനകേ ഗാസി താളനേ

anupallavi
നിന്ന സേയു പനുലു നേഡു ഗാക
വേരെന്ന ലേദനുചു വേമാരുലകു (ക)

caraNam
എദുരു താനനേ ഇങ്ഗിതമ്ബെരിഗി
ചെദരനീക പഞ്ചേന്ദ്രിയമണചി നിന്നു
വദല ലേനി ധൈര്യ-ശാലി കാദനി
മദന കോടി രൂപ ത്യാഗരാജ നുത (ക)